http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
حسنٌ، عملية الزرع تكاد تكتمل
جسد نارومي يحمل آمال الجميع الآن
...نعم، ولكن
أسيكون مينغاي الذي عهدناهُ حتّى؟
جميع أطرافهُ من الدُمى المُتحركة
مينغشيا - سان
نارومي هو نارومي
أكادُ أنتهي
لقد تمكّن بانتالوني مني، ولكن لا يزال بمقدوري إتمام العملية
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
والتروس تبدأ بالدوران
وعندما يُنفخ البوق، ألسنة اللهب ترقص
القصةُ لا تنتظر أحدًا
على أهبة الإستعداد، التروس تتحرّك
الماضي الأحمر يُلاحقك
اِبتسامة المُهرّج
ما الّذي يقبع خلف القِناع؟
لا يُمكنك أن تمحي الندبات
مهما كانتُ الطريقة التي تشتعل بِها
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
وحيدًا في جُنح الليل
أطلق صرخةً تخترق فيها المصير
وتلك هي إشارة البداية
السِتارة تُرفع، إنّهُ وقت الرقص
الجميع يذرف الدموع في النهاية
لذا إحبس دموعك الآن وامضي قُدّمًا
حتّى ذلك اليوم الذي تُسدل بهِ السِتارة
التروس ستستمر بالدوران
الحـ 14 ـــة
قرب البحر، في جوف الليل
الهدوء يعم المكان
يبدو بأنّهُ قد تم إبادة جميع الأوتوماتا ذوي المستوى المتدني
تبًا لك، كولومبيني
سأُنهي الأمر، حتّى لو عنى ذلك فعلها لوحدي
...سوف يقوم
!بسرعة، علينا التحرّك الآن
!تحرّك أيُّها الجسد، تحرّك
!فرانسين - ساما لم تأمرني بالإنحناء، لم تفعل ذلك قط
!هذه ليست بفرانسين - ساما
لقد أتيتُ إلى هُنا لحماية عائلتي من مرض مُتلازمة زونافا
ونارومي منحني الأمل
بوجود شخصٍ مثله، يمكنني التغلب على هذا المرض
يمكنني الموت بسلام
اسمح ليّ
مُستحيل
نارومي أخبرني بأن ليس كل شيء يحتاج إلى سبب
غرزةٌ أخيرة
غرزةٌ أخيرة فحسب
...ياللجمال البشريّ
!هذه ليست بفرانسين - ساما
إنّهم يتحرّكون! عليّ إيقافهم
!لم يتبقى وجود للمزيفة
!نحنُ أحرار من جديد، يمكننا الإنتصار
!ليس بهذه السرعة
ما هذا؟ بشريٌّ وضيع آخر؟
إبتعد عن طريقي
اِستيقظ، مينغاي
لقد إنتهت العملية
والجميع موتى
أنتَ هو أملنا الوحيد
هوي، ما الّذي تظنين بأنكِ فاعلة؟
سامحيني، ولكنني الآن مُستعدة للذهاب
...أنتِ لا تعنين بأنكِ
نعم، ذاهبةُ للهجوم على الدمية فرانسين
بتلك الطريقة، الأوتوماتا سوف يسعون خلفي، وستكونانِ بمأمنٍ هُنا
لا يمكنكِ ذلك، فاطمة
لا بأس، ما عدا ذلك كيف لنا أن نُساعد نارومي؟
من كان ليعتقد بأنني سأشعر بهذه الطريقة؟
أعتقد بأنني لم أعد شيروغانيه - !مهلًا -
شكرًا لكِ، مينغشيا
أخبري نارومي بأن يعتني بنفسه
سامحينا
لقد تبعنا أوامر أخرى مُزيفة
هذا لن يتكرّر أبدًا
نحنُ مُخلصين لكِ، فرانسين - ساما
!قاتلوني
من تظُنين نفسكِ؟
!اِستيقظ، مينغاي
لا تسمح بتضحيات الجميع أن تذهب سدًى
!إما الآن وإلاّ فلا
هيَّا، مينغاي
اِستيقظ
أتظنين بأن هذا سيؤثر علينا؟
!وآآه، الآن
ما رأيكِ بأن ترقصين تحت أمطارٍ من النيران؟
أنا لم أخبرك بذلك من قبل
أعجبتني طريقة وقوفك
أتمنى لو أراها للمرّة الأخيرة
!مينغاي
...جسدكَ...قد
أعلم، لقد سمعتُ كل شيء
هذه ليست بأطرافٍ من دُمى متحرّكة
!بل إنّها مزيج من أرواح أصدقائنا
إذن لتستخدمها في القضاء على الأوتوماتا
وانقذ فاطمة أيضًا
أتركي الأمر عليّ
لقد أخبرتُكِ
...نارومي
موتي على مرأى من صديقكِ
..حمدًا لله
لازلتَ حيًّا
نعم، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
ولكن أولًّا، عليّ أن أسحق هذين الإثنين والدمية فرانسين
نعم، عليك أن تفوز
!كيف تجرؤ على لكم وجهي، أيُّها البشريّ الوضيع
!ثانيةٌ تبقت على موتك
...قدمي
إنّهُ سريع
...مُستحيل
!أنا بانتالوني، أقوى دميةٍ على الإطلاق
!لن تخسر الأوتوماتا أمام البشر
وجودك لا يتجاوز الـ 200 عام، أتدعو ذلك بالغير مهزوم؟
تاريخ دراسة البشر لفنون القِتال يتعدى تاريخك بعشرة أضعاف
مُذهل
مينغاي
طابت ليلتك، بانتالوني
الوقت تعدى "منتصف الليل" بالنسبةِ لسيرك المايوناغا
مايوناغا تعني منتصف الليل: يشير إلى أنهم تخطوا منتصف الليل وحان وقت نومهم
حان دورك لتخلد إلى النوم، أرلكينو
يا إلهي، لقد خاب ظني فيك
أنتَ البشريّ الذي تجرأ على الوقوف بوجهنا مُستخدما الفنون القتاليّة فقط
وقد اِحترمتُكَ حتّى
مهما تعلّم البشر، سيموتون في نهاية المطاف
ذلك هو جمال الحياة العابرة للبشر
ولكن أنظر إلى نفسك الآن
بالكاد تستطيع أن تُسمي نفسك بشريّ
دعني أُطهرك
!نارومي
أنتَ مُخطئ
لا يكمن جمال البشر في أنهم يموتون
...بل حتّى ونحنُ نواجه الموت
يمكننا أن نبتسم إبتسامةً عريضة
!...مُستحيل
...نكاد نصل
فعلتُ ما كنتُ أرغب بفعله
لقد حققتُ مُبتغاي
والآن
جميع دُماكِ قد أُبيدت
هذه هي النهاية بالنسبة للأوتوماتا ومرض مُتلازمة زونافا
أنتَ البشريّ، هذه هي المرّة الأولى التي نلتقي بِها
نعم
والآن، سنودع بعضنا
هذا من أجل الجميع
...وأخيرًا حانت النهاية
لقد تم صُنعي في عام 1909 من قِبل فرانسين - ساما
ما الّذي قُلتهِ للتو؟
لا تكذبي
لا زلتُ أتذكر
اليوم الّذي صُنِعتُ بهِ
اِفتحي عينيكِ
سيكون اسمكُ فرانسين
نعم، اسمي هو فرانسين
لقد اِرتحلتُ لما يُقارب الـ100 عام حتّى الآن
لقد قدتُ سيرك المياوناغا هذا
ولكنني مُتعبةٌ الآن
سوف أختفي من هذا العالم
أنا لا أفهم، لماذا؟
سوف تفهمين الأمر يومًا ما
!ولكن بقية الدُمى سترتبك جدًا
لهذا السبب يجب أن تأخذي مكاني
كوني قائدتهم، أحبيهم، أثني عليهم
سأفعل
ولكن كيف تُخططين للإختفاء من هذا العالم؟
،دُمى الشيروغانيين
جميعهم قد صُنِعوا من قِبل صُناع من الشرق
سوف يعلمون
أو بالأحرى، أنا مهتمةٌ في مقابلتهم
لربّما سوف أستطيع فهم ما كان يشعر بهِ صانعي
أنا أعتمدُ عليكِ
وهكذا، غادرت
وهكذا قمتُ بأخذ مكان فرانسين
أنا لستُ هي
وماذا عن مرض مُتلازمة زونافا؟
لن يُمحى حتّى بعد تدميركِ؟
كلّا، هي فقط من يمكنها ذلك
أين هي فرانسين الحقيقيّة؟
أنا أفهم الآن، كيف كانت تشعر فرانسين - ساما في ذلك اليوم
لا يمكننا أن نغدو بشرًا
...لذا الترحال مع الدُمى التي تُحاول إضاحكنا
...أمرٌ بغاية التعب...
...لهذا السبب
...أنا الآن
...مُرتاحة
أجيبيني! أين فرانسين؟
أتعنين، بأن جلّ ما فعلناهُ هُنا كان بلا فائدة؟
"الصلاة من أجل الإنتصار - أنجلينا سايغا"
أين يمكن أن يكون الآن؟
كان يجدّر بي مراقبة السيّد ماسارو عن كثب
هل طلب ذلك منكِ قط؟
كلّا، ولكنني هُنا لحمايتهِ
اسمعيني جيدًا
يحين الوقت على كل صبيّ بأخذ القرار في الإعتماد على نفسهِ بغية تحقيق شيء ما
ما هو ذلك الشيء؟
لا حاجة لكي بمعرفة ذلك
كل ما عليكِ معرفتهُ بأن هُناك حُب في عدم حماية شخصٍ ما
حُبٌ في عدم الحماية؟
لنذهب إلى المنزل، نسيم البحر باردٌ الليلة
أنا لا أفهم
ما كان سيفعل نارومي في مكاني؟
!نارومي
أنتَ... أنتَ هو كاتو نارومي
أنا سعيدةُ لكونك حيّ
نصلّ سانت جورج لدمية أرولوكان
!نارومي، جسدك
هذا يُمثل رمز ما نضلتُ من أجلهِ
رمزُ الرابطة القوية بين الأصدقاء
الرمز الذي يجعلني ما أنا عليه
أنتَ هو نارومي، أليس كذلك؟ لماذا تُهاجمني؟
نعم، هذا هو اسمي
لماذا قائدة الأوتوماتا على علمٍ بأسمي؟
!أنتِ فرانسين الدمية الحقيقيّة
ماذا قُلت؟
!لا تتحامقي
أنتِ تتحركين كالبشرِ حتّى
لا تشبهين فرانسين المُزيفة التي دمرتها في ساهارا
لماذا نارومي يعلم بشأن الأوتوماتا؟
ولماذا يعتقد بأنني الدمية فرانسين؟
نارومي، هذه أنا، شيروغاني
لقد حميتني، وعلّمتني كيف أبتسم
!أنا لستُ الدمية فرانسين، أنا إليانور
إليانور؟
أنا لا أعرفكِ
نحنُ لم نلتقي من قبل
والآن، أخبريني كيفية عِلاج مرض مُتلازمة زونافا
!أنظر، أنا أنزف، أنا بشريّة
هذا ليس بدليل
تعرفين كيفية صُنع دماء اِصطناعيّة
أعلم بشأن ذلك
!وأعلمُ بأنكِ فرانسين
لا أُمانع الموت لو كان ذلك على يديك
ولكن ليس وأنتَ تعتقد بأنني فرانسين
من أخبرك بكذبةٍ كهذه؟
قبل بضعة أيام، الشيروغانيين والأوتوماتا خاضوا معركتهم الأخيرة
ولكن الدمية فرانسين التي دمرتُها كانت مُجرّد تمويه
وخلال رحلتي للبحث عن فرانسين الحقيقة، تواصل معي شخصٌ ما
شخصٌ ما؟
أحد الناجين من قرية كلوغ في كويبيرون القرية التي دمرتِها
مؤسف ما حدث في معركتك ضدّ سيرك مايوناغا، يا نارومي
حتّى أنا لم أُدرك بأنّها ليست فرانسين الحقيقيّة
من تكون؟
رئيس شركة "فو" للصناعات
أنا فو، شيروغاني سابق
"فو" في الفرنسية تعني "أحمق"
أنا الأحمق الذي تخلى عن كونهِ شيروغاني من أجل الجمهور
الجمهور يرغب بمعرفة كل شيء
أستخدم روبوتات العين الطائرة
عبارة عن كاميرات بحجم النانو
أُلصقها بجميع الشيروغانيين في جميع أنحاء العالم
لكي أرى ما الّذي يجري
،لقد أعتزلتُ عن كوني أحد المُمثلين
ولكن أريد معرفة كيف ستنتهي هذه المأساة
إذن لقد كنت تجلس مكانك ولم تفعل شيء؟
بينما الشيروغانيين كانوا يُخاطرون بحياتهم
نعم، ولكنني لستُ بمتفرجٍ عادي
لقد اِخترتُ طريقًا مُختلفًا عن ما اِختارتهُ لوسيل والبقية
طريق الأبحاث والأعمال التجارية
عُمر الشيروغانيين أبطأ بخمس مرات من الأُناس العادية
لقد نجحتُ كباحثٍ في هذا الشأن وأنشأتُ ثروة
وبفضل هذا، تمكّنتُ من مُساعدة الشيروغانيين وبكل بساطة
أتفهم؟ الجمهور هو الإله
إن كان ما تقولهُ صحيح، إذن أخبرني
أين هي فرانسين الحقيقيّة؟
هي تستخدم اسم سايغا شيروغاني الآن، اسمها الحقيقيّ هو إليانور
وهي تعمل في سيرك صغير في اليابان
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
،لقد أصبحتِ شيروغانيه عندما كنتِ صغيرة بإستخدام الأكوا فيتاي
ولكن الدمية فرانسين قد ذابت في نفس الأكوا فيتاي
أنتِ تُمثلين كل ما كانت عليهِ
أنتِ تجسيدٌ لها
كلّا.. أنا لا أعلمُ شيء، حقًا لا أعلم
والآن أخبريني
كيف نُعالج مرض مُتلازمة زونافا؟
يا لها من مشاعرٍ عميقة تنبعُ منه
أكثر حُزنًا وأعظم من مُجرّد ضائقة
نارومي، لقد علّمتني كيف أبتسم
وعلّمتني كيف أعيش
لقد منحتني الحياة
كفاكِ هراءً
أريد أن أُخفف عبئه
لم أعد أهتم بعد الآن، إن كان لا يزال يُسيء فهمي
لا أُمانع الموت لو كان ذلك على يديك
هيَّا، أُقتلني
!أخبريني أولًا كيفية عِلاج مرض مُتلازمة زونافا
لا أعلم! الشيء الوحيد الّذي بمقدوري فعلهُ هو الموت من أجلك
والآن، إفعلها، إقطع رأسي
فقط لأُخفف عنك عبئك
أتتصرّفين بعِناد؟ ليكن كذلك
إذن موتي! لإيقاف إنتشار مرض مُتلازمة زونافا
!ومن أجل جميع الشيروغانيين الذي لقوا حتفهم من أجل هذا
نارومي؟
أتجنّب الجموع، أسير في الظلام
وأنتظر بفارغ الصبر في الكواليس
تعابيري تتسم بالهدوء ولكنني أصرخ من الداخل
على مشارف التمزق إلى أشلاء
أرقصُ وأُشير إليك لتنضم إليّ
كظِلال تتأرجح على المسرح
أُخبرُ نفسي بأنها المرّةُ الأخيرة
ولكن لا يبدو بأنني قادرٌ على تحرير نفسي
خائفٌ جدًا لأتوقف للحظة
عدمُ صبري يُخفي بكاء شخصٍ متروك
لا أحد يُلاحظ الظل الواقف في المطر المُفاجئ
في مكانٍ بعيدٍ جدًا، ذكراك تقول وداعًا
أقفُ هُنا وأراقب، غير قادر على الوصول إليك